Pada tahun 1897, beberapa anggota dari Pasukan Polis Bersenjata Melayu telah dihantar oleh Negeri-Negeri Melayu Bersekutu untuk menyertai perbarisan penuh sempena meraikan Jubli Intan Ratu Victoria di London, England, pada 22.6.1897 (Gambar 1) dan video.
Gambar 1: Pasukan Polis Bersenjata Melayu di Jubli Intan Ratu Victoria, London, England, 1897.
Sumber: Rijks Museum.
Ketika itu Negeri-Negeri Melayu Bersekutu (FMS) iaitu Perak, Selangor, Pahang dan Negeri Sembilan mempunyai seramai 952 anggota Polis Melayu yang terbahagi kepada pasukan infantri dan artileri. Walaupun dinamakan Polis, tugas yang mereka jalankan adalah pada amnya berbentuk ketenteraan. Lihat gambar pasukan Polis Negeri Selangor di Bluff Road (Bukit Aman) Kuala Lumpur (Gambar 2, 3 & 4).
Gambar 2: Pasukan Polis Selangor, di Kuala Lumpur (c. 1880). Sumber: Leiden University Library.
Gambar 3: Pasukan Polis Selangor, di Kuala Lumpur (c. 1880). Sumber: Leiden University Library
Gambar 4: Pasukan Polis Selangor, di Kuala Lumpur (c. 1880). Sumber: Leiden University Library.
Pencapaian tertinggi di zaman kolonial bagi anggota Polis Melayu ialah apabila Raja Alang lskandar Ibni Sultan Idris Shah I dilantik sebagai Penolong Pesuruhjaya Polis pada 1.8.1905. (Gambar 5).
Gambar 5: Raja Alang lskandar Ibni Sultan Idris Shah I. Sumber: Arkib Negara Malaysia.
37 tahun kemudian, pusat latihan Polis dipindahkan Bluff Road (Bukit Aman) ke PULAPOL di Jalan Henry Gurney (Jalan Semarak / Jalan Sultan Yahya Petra).
Di era moden kita juga dapat melihat pasukan bersenjata Melayu dijemput menyertai perbarisan dan tugas rasmi di England. Ini berlaku apabila Kawalan Kehormatan Utama (KKU) 1 dari Batalion Pertama Rejimen Askar Melayu Diraja (RAMD) dijemput untuk menjaga perkarangan Istana Buckingham, menyertai istiadat pertukaran pengawal (Changing of Guards), membuat persembahan pancaragam, 'Beating Retreats', dan menyaksikan raptai penuh perbarisan hari ulang Tahun Ratu Elizabeth II pada tahun 2008. Lihat video:
Walaubagaimanapun, berdasarkan sejarah, pasukan bersenjata Melayu pertama yang bertugas di England adalah bukannya KKU 1 RAMD pada 2008 seperti yang dilapor akhbar. Akan tetapi, ianya berlaku 111 tahun lebih awal iaitu semasa anggota Pasukan Polis Bersenjata Melayu FMS menjalankan tugasan mereka semasa Jubli Intan Ratu Victoria pada tahun 1897.
"La dame de Malacca" (Inggeris: The Lady of Malacca) adalah merupakan sebuah filem Perancis tahun 1937 yang diarahkan oleh Marc Allégret (Gambar 1 & 2). Ianya dibintangi oleh Edwige Feuillère sebagai 'Audrey Greenwood', dan Pierre Richard-Willm sebagai 'Prince Selim'. Ianya adalah diadaptasi dari novel tahun 1937 oleh Francis de Croisset (Gambar 3).
Gambar 1: Filem "La dame de Malacca" (1937)
Gambar 2: Poster Filem "La dame de Malacca" (1937)
Gambar 3: Buku "La dame de Malacca" oleh Francis de Croisset.
Filem ini turut diterbitkan oleh pengarah yang sama dan di set filem yang sama, tetapi dalam bahasa Jerman. Ianya diberi tajuk lain iaitu "Andere Welt" (Inggeris: Another World) dan dibintangi pelakon German Kathe Gold sebagai 'Audrey Greenwood', dan Karl Ludwig sebagai 'Prince Selim' (Gambar 4).
Gambar 4: Poster Filem "Andere Welt" (1937)
Filem genre drama komedi ini mengisahkan seorang wanita Inggeris, Audrey Greenwood, yang telah mengahwini seorang pegawai tentera bernama Major Carter untuk melarikan diri dari kehidupannya yang suram sebagai seorang guru. Audrey telah mengikuti suaminya yang ditugaskan berkhidmat di "Melaka". Beliau kemudiannya merasa tidak bahagia dengan perkahwinannya dan telah jatuh cinta dengan Prince Selim, iaitu Sultan Negeri "Udaimor". Negeri "Udaimor" ini kononnya berada di dalam negara "Melaka". Dalam plot filem ini, Sultan Selim mempunyai rancangan untuk berkerjasama dengan Jepun; dan dengan itu, niat dan perbuatannya ketika itu bercanggah dengan kepentingan Inggeris.
Apabila Sultan Selim menzahirkan rasa cinta kepada Audrey, beliau yang mula-mula jual mahal telah menerima cinta Sultan apabila disindir di khalayak ramai oleh isteri Gabenor "Melaka" iaitu Lady Brandmore. Hubungan Sultan Selim dan Audrey juga menjadi skandal awam di kalangan orang Eropah ketika itu. Audrey kemudian bercerai dengan suaminya dan hidup menyendiri dan kemudian jatuh sakit. Sultan Selim kemudian datang membantu Audrey.
Pada masa yang sama, perbincangan dijalankan oleh pihak-pihak berkepentingan iaitu wakil Jepun dan Inggeris dalam mempengaruhi "Melaka". Sultan Selim yang pintar berdiplomasi akhirnya memilih untuk bekerjasama dengan Inggeris dan dengan itu mengukuhkan pertalian politik Melayu-Inggeris. Sultan Selim akhirnya berkahwin dengan Audrey sejurus Audrey mendapat perintah perceraian dengan bekas suaminya. Audrey juga berpuas hati apabila golongan elit Inggeris termasuk Lady Brandmore terpaksa menghormatinya sebagai Sultanah Negeri "Udaimor", dan juga ketika itu sebagai "First lady of Malacca".
Dari jalan cerita, saya percaya buku dan juga kedua-dua versi filem "La dame de Malacca" banyak persamaannya dengan kisah hidup Sultan Ibrahim Al-Masyhur Ibni Al-Marhum Sultan Abu Bakar Al-Khalil Ibrahim Shah (1873-1959) iaitu Sultan Johor Moden Ke-2. Secara khusus, ia menceritakan tentang perkahwinan Sultan Ibrahim dengan isteri ke-lima beliau iaitu Helen Bartholomew (1889-1978) pada tahun 1930.
Ketika itu, walaupun Sultan Ibrahim seorang yang dikenali sebagai Anglophile, beliau masih memberi kerjasama dengan Jepun dari segi perdagangan. Dicatat bahawa bijih besi dari Johor adalah merupakan 1/3 dari impot bijih besi Jepun sebelum Perang Dunia Kedua. Sebagai mengiktiraf sumbangan Johor sebagai pemangkin revolusi industri di Jepun, sebuah kapal telah diberikan nama "Johore Maru". Kapal ini kemudian dijadikan kapal perang tentera Jepun dan ianya kemudian telah ditenggelamkan oleh kapal selam USA di sekitar Wilayah Papua pada tahun 1943. (Gambar 5 dan Video).
Gambar 5: Kapal Johore Maru
Sultan Ibrahim juga dikatakan pernah bertemu Adolf Hitler pada 1934 dan 1939, dan juga Bernito Mussolini sekitar 1939. Pada masa yang sama, beliau yang digelar sebagai lelaki terkaya di dunia, telah menderma £750,000 kepada Inggeris (£50 juta atau RM274 juta dalam kadar semasa).
Seperti karekter Audrey, Helen juga sebelum itu pernah mendirikan rumah tangga iaitu dengan seorang doktor tentera. Suami Helen bernama William Brockie Wilson pernah bekerja sebagai doktor peribadi Sultan Ibrahim. Helen dan William telah bercerai pada tahun 1925.
Sultan Ibrahim telah menghantar dua putera baginda iaitu Tunku Ismail dan Tunku Abu Bakar untuk belajar di England, dan telah meminta pertolongan Helen yang berada di England untuk mengawasi kedua-dua putera baginda itu. Sultan Ibrahim kerapkali berangkat ke England untuk bertemu putera baginda dan juga Helen, maka, bermulalah bibit-bibit cinta di antara kedua-duanya.
Helen telah memeluk agama Islam sebelum berkahwin dan menggunakan nama Helen Binti Abdullah. Beliau telah kemudian ditabalkan sebagai Sultanah Johor Darul Takzim pada 18.11.1931 dengan penuh adat istiadat di Istana Besar Johor Bahru, dan seterusnya menggunakan gelaran Her Royal Highness Sultanah Helen Ibrahim. (Gambar 6).
Gambar 6: Pertabalan Sultanah Helen Ibrahim, 1931.
Dari arkib perpustakaan Perancis, saya juga mendapati sebuah foto pasangan DiRaja ini yang diambil sekitar musim sejuk 1931 di Saint Moritz, Switzerland. Kemungkinan besar gambar ini diambil semasa percutian selepas upacara pertabalan Sultanah Helen (Gambar 7).
Gambar 7: "Le Sultan et la Sultane de Johore à Saint-Moritz." Sumber: Agence de presse Meurisse, Bibliothèque nationale de France.
Di arkib Belanda pula terdapat gambar Sultanah Helen di dek kapal Belanda MS Baloeran bersama Kapten Dubois yang dirakam sekitar tahun 1935 (Gambar 8).
Gambar 8: Gambar Sultanah Johor iaitu Sultanah Helen Ibrahim (1899-1977) bersama Kapten Dubois di dek kapal Belanda MS Baloeran (1929) pada tahun 1935.
Sumber: Willem van de Poll, National Archives of the Netherlands.
Pada tahun 1935, gambar Sultanah Helen bersama Sultan Ibrahim telah diabadikan dalam setem pos sebagai hadiah ulang tahun perkahwinan mereka yang kelima. (Gambar 9).
Gambar 9: Setem Pos Johor 1935
Pasangan DiRaja ini bercerai pada 30.3.1938, dan Helen telah pulang ke Scotland. Selepas bercerai Sultanah Helen bergelar Lady Helen Ibrahim. Sultan Ibrahim telah mengahwini Marcella Mendl atau Fawzia binti Abdullah pada 6.11.1940. Lihat gambar Sultan Ibrahim bersama Sultanah Fawzia pada 2.6.1958 (Gambar 10).
Gambar 10: Sultan Ibrahim bersama Sultanah Fawzia dan anakanda mereka Tunku Miriam, ketika mereka tiba di Tilbury, England, dengan kapal P&O 'Himalaya' pada 2.6.1958.
Sumber: National Geographic & Getty Images.
Juga lihat video Jubli Intan Sultan Ibrahim dan juga upacara pertabalan Sultanah Fawzia yang diadakan di Johor Bahru pada 17.9.1955.
Walaubagaimanapun, ketika itu Sultan Ibrahim dikatakan masih memberikan Lady Helen Ibrahim hadiah-hadiah batu permata pada harijadi dan ulangtahun perkahwinan mereka. Lady Helen Ibrahim kemudian berpindah ke London dan telah menghembuskan nafas terakhir pada 13.8.1977 ketika berusia 88 tahun di Homelands Nursing Home, Cowfold, Sussex.
Berbalik kepada filem "La dame de Malacca", setelah lama hilang, gulungan (reel) filem versi Perancis dan German dijumpai semula sekitar 1980an. Ianya kemudian telah dipulihkan dan ditayang semula di siaran televisyen Perancis pada tahun 1986. Pengkritik filem pada amnya memuji filem tersebut yang dianggap bersifat terbuka tentang perkahwinan campur walaupun berlaku di zaman kolonial. Akan tetapi sehingga kini tiada yang mengetahui bahawa filem ini sebenarnya adalah berdasarkan kisah benar yang berlaku di Negeri Johor (diberi nama Udaimor) yang ketika itu dibawah British Malaya (diberi nama Melaka).
Rujukan:
1. Europe & Love in Cinema, L. Passerini, J Labanyi & K. Diehl, (2012).
Jambatan Ponte Vecchio di Florence dibina pada tahun 1345. Ia menyeberangi Sungai Arno dan mempunyai beberapa buah kedai, tempat kawalan dan kubu pertahanan di atasnya. Lihat lakaran bandar Florence sekitar 1493 (Gambar 1 dan video).
Gambar 1: Florence pada tahun 1493. Sumber: Hartmann Schedel's Nuremberg Chronicle.
Berukuran 285 kaki panjang dan 105 kaki lebar, ianya boleh diakses pelayar yang tiba di pelabuhan Pisa, Tuscany, yang berdekatan muara Sungai Arno. Lihat gambar jambatan Ponte Vecchio tersebut yang masih kukuh hingga kini (Gambar 2).
Gambar 2: Jambatan Ponte Vecchio, Florence, Itali.
Untuk ke Kota Florence melalui Sungai Arno, pelayar akan bertemu dengan Kota Pisa yang juga ketika itu mempunyai jambatan kubu (Gambar 3).
Gambar 3: Pisa pada tahun 1493. Sumber: Hartmann Schedel's Nuremberg Chronicle.
Kota Florence adalah tempat Leornado da Vinci (1452-1519) dilahirkan (Gambar 4). Beliau juga menetap dan berkarya di Florence sebelum berpindah ke Milan sekitar tahun 1482 untuk berkhidmat sebagai Jurutera Tentera dibawah Duke of Milan iaitu Ludovico Sforza. Setelah tamat berkhidmat dengan Duke of Milan, beliau pulang ke Florence pada tahun 1500. Florence juga dikatakan sebagai tempat beliau menghasilkan lukisan Mona Lisa sekitar 1503-1506 (Gambar 5 & video).
Gambar 4: Leornado da Vinci.
Gambar 5: Mona Lisa
Sekiranya benar rombongan pembesar Kesultanan Melayu Melaka bersama 1,600 orang bala tentera pernah membeli bedil di Rum (Turki Uthmaniyyah) sekitar 1482, (Lihat Artikel), maka Kota Florence hanya lebih kurang 1,800 km jaraknya dari Constantinople iaitu ibu negeri Turki Uthmaniyyah. Ianya adalah 90-100 hari perjalanan darat, atau 15-20 hari melalui jalan laut. Lihat lakaran grafik keadaan bandar Constantinople ketika itu (Gambar 6).
Gambar 6: Bandar Constantinople yang dikuasai Turki Seljuk (Kesultanan Seljuk Rum) pada abad ke-13, dan kemudian dikuasai Empayar Turki Uthmaniyyah pada 1453.
Mungkinkah rombongan Melaka ini telah sampai ke Itali? Mungkinkah persenjataan Eropah dan jambatan-jambatan kubu dari Pisa ke Florence telah menjadi sumber ilham kepada seorang "Malaccan Noble" yang dikatakan bertemu Leonardo da Vinci dalam misi memperkukuh pertahanan Melaka ketika itu?
Setakat ini tiada bukti yang sahih berkenaan butiran perjumpaan tersebut dan tentang siapakah "Malaccan Noble" yang dikatakan bertemu dengan Leornado da Vinci tersebut. Juga tidak pasti apa yang dipelajari "Malaccan Noble" tersebut dari Leornado da Vinci yang juga merupakan pereka pelbagai peralatan senjata dan kubu pertahanan. (Lihat Artikel The Vintage News).
Tetapi apa yang kita pasti, dari laporan Mao Qiling, 30,000 tentera Annam (Dai Viet) yang lengkap dengan istinggar dan rentaka telah dikalahkan oleh tentera Melaka sekitar 1483. Melalui catatan Portugis pula, pada 1511 Melaka dikatakan mempunyai 8,000 senjatapi pelbagai jenis termasuk meriam bombard, bedil dan istinggar di mana 3,000 darinya dijumpai Alfonso de Albuquerque di Melaka. Senjatapi ini ada yang dikatakan canggih setanding buatan Eropah, dan ada yang lebih baik dari buatan Portugis sendiri.
Seterusnya kawasan pantai berhampiran muara sungai Melaka dipasang perangkap besi tajam ("caltrops") dan diletak periuk api ("gunpowder mines"). Portugis juga menjumpai rumah bergerak saiz 23 x 90 kaki yang menakjubkan mereka di mana ia mempunyai 30 roda setiap satu sebesar tong wain.
Melalui catatan Alfonso de Albuquerque, Portugis juga mengalami kesukaran dalam menawan Jambatan Melaka yang dikatakan diperkukuh "stockades", dipertahan oleh pemanah, istinggar dan meriam. Jambatan Melaka tersebut juga dikatakan agak tinggi kedudukannya dari paras air. Akibatnya, ianya sukar dicerobohi melalui jong yang digunakan Portugis untuk menghampiri dan menawan kedudukan strategik jambatan tersebut.
Apa yang menarik adalah menurut catatan Manuel Godinho de Erédia (1613), walaupun Forteleza dan A'famosa dikatakan dibina Portugis dari batu yang diperoleh dari kawasan masjid dan makam DiRaja, tiada butiran tentang pembuatan jambatan Melaka oleh Portugis. Erédia hanya mengelarnya jambatan batu besar apabila merujuk tentang jambatan yang menyeberangi Sungai Melaka tersebut. Juga di dalam lukisan Portugis sekitar 1563 (Gambar 7 & 8) jambatan tersebut adalah lebih panjang dan mempunyai beberapa tiang dan bahagian (segment) di mana Kota A'famosa telah dibina disebelah jambatan tersebut bagi tujuan menyokong fungsi asal jambatan tersebut sebagai jambatan kubu yang diperkukuh pertahanan. Kemungkinan besar Portugis hanya membaik pulih jambatan sediada yang dibina di zaman Kesultanan Melayu Melaka.
Gambar 7: Lakaran pengepungan Kota Portugis Melaka 1568 oleh Aceh yang disimpan di Biblioteca Nacional do Brasil.
Gambar 8: Fokus bahagian Jambatan dalam Lakaran pengepungan Kota Portugis Melaka 1568 oleh Aceh.
Dari rekod zaman Belanda pula, kawasan sungai Melaka telah dikecilkan dan aliran sungai telah diubah untuk tujuan pertanian, mengelak hakisan sekitar Bastion Victoria (St Domingo), dan pengairan sistem kunci air bagi 'moat' sekeliling Kota Melaka. Jambatan Melaka ketika itu telah ditukar kepada jambatan gantung yang lebih pendek bagi mengawal ketat kemasukan kapal dan perahu kedalam Kota Melaka (Gambar 9 & 10). Juga lihat kajian seorang peminat dan pengkaji sejarah Aabirissabeel Wayfarer berkenaan pengubahan aliran dan pengecilan Sungai Melaka semasa pemerintahan Belanda (Gambar 11).
Gambar 9: Cetakan George Cooke berdasarkan lukisan E. H. Locker bertajuk "Draw-bridge at Malacca" (1807).
Gambar 10: Jambatan Melaka yang digambarkan dalam lukisan bertajuk 'Aanzicht Malakka' (Pemandangan Melaka) oleh Jan Keldermans (1764).
Sumber: Rijksmuseum, Amsterdam.
Gambar 11: Kajian Aabirissabeel Wayfarer berkenaan pengubahan aliran dan pengecilan Sungai Melaka semasa pemerintahan Belanda.
Masalah utama yang mungkin timbul dalam hipotesis tentang lawatan ini adalah pemusuhan yang sedang berlaku antara Turki Uthmaniyyah dan Eropah dan khususnya Itali sekitar 1480an. Ketika itu, peperangan Oranto di selatan Itali baru sahaja berlaku antara Turki Uthmaniyyah dengan Kingdom of Naples. Jadi mungkin boleh dipersoalkan lojik disebalik perjalanan rombongan pembesar Melaka dari Turki yang dibenarkan masuk ke Republik Florence tanpa apa-apa tentangan di zaman Perang Uthmaniyyah tersebut.
Pada saya ianya tidak mustahil sekiranya rombongan Melaka tersebut menggunakan status Kesultanan Melayu Melaka sebagai negeri-negeri dibawah lindungan Kerajaan Ming yang ketika itu mempunyai jalinan diplomatik dengan Papal States, Republik Venice dan Kerajaan-Kerajaan lain di semenanjung Itali secara amnya. Berbekal dengan suratcara formal bersama pakaian khas yang menunjukkan pangkat taraf Menteri Ming yang diperoleh Laksamana Melaka pada tahun 1481 (Lihat Artikel), saya rasa tidak mustahil Kerajaan-Kerajaan Itali menerima baik rombongan pembesar Melaka sepertimana rombongan diplomatik mereka diterima baik oleh Kerajaan Ming.
Pada pendapat saya, selain dari memperoleh senjatapi dari luar, tujuan utama rombongan Kesultanan Melayu Melaka ke Turki Uthmaniyyah (dan mungkin kemudian ke Itali) adalah untuk mempelajari dan melatih 1,600 tentera Melaka untuk mempertingkat kecekapan dan memodenkan barisan tentera dan teknologi pertahanan.
Rujukan:
1. Comentários de Afonso de Albuquerque, (1557), t. A Bailo, Combra (1923).
2. Report of Governor Balthasar Bort on Malacca 1678, M. J. Bremner and C. O. Blagden, Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society, Vol. 5, No. 1 (99) (AUGUST 1927), pp. 1-232.
3. Sejarah Melayu diusahakan oleh W.G. Shellabear, Fajar Bakti, (1978).
4. Hikayat Hang Tuah, Kassim Ahmad (ed.), Dewan Bahasa dan Pustaka, 1975.
5. Description of Malaca, Meridonal India, and Cathay (1613), Manuel Godinho de Erédia.
6. Mao Qiling. Mansi hezhi [A Comprehensive Record of the Aboriginal Chieftains]. Taipei: Guangwen Shuju, (1968).
.jpg)