 |
| Gambar 1 |
Dari kajian dan terjemahan C.O. Blagden kita dapat kenalpasti keseluruhan catatan di permukaan meriam Singora ini (Gambar 2, 3 & 4).
 |
| Gambar 2 |
 |
| Gambar 3 |
 |
| Gambar 4 |
Secara ringkas, seperti catatan pada meriam-meriam zaman pertengahan Parsi dan Turki Uthmaniyyah, ianya mencatat ayat-ayat memuji Allah SWT, mengingkatkan kematian dan hari pembalasan, kemuliaan dan pahala berjihad, nama dan cap mohor pemerintah berdaulat yang memiliki meriam tersebut, dan juga tarikh ianya diperbuat.
Walaubagaimanapun, seperti yang dicatat dalam penulisannya, ketika terjemahan dibuat pada tahun 1941, Blagden tidak dapat kepastian tentang siapakah Sultan Sulaiman Shah yang dicatat sebagai pemilik meriam tersebut.
Kini kita boleh dapat kepastian yang agak sahih bahawa pemilik asal meriam tembaga tahun 1623 ini adalah Sultan Sulaiman Shah yang memerintah Singora dari 1620 hingga 1668. Selain dari penerangan orang-orang tempatan, terdapat juga sebuah lukisan yang menggambarkan wajah Sultan Sulaiman Shah di makam beliau yang berada di wilayah Songkhla di selatan Thailand (Gambar 5).
 |
| Gambar 5 |
Juga dengan terjemahan yang terdapat di meriam ini yang merujuk kepada Imam Ahmad ibn Hanbal ("Hadzrat Ahmad" / "Lord Ahmad"), dapat dipastikan bahawa Sultan Sulaiman Shah dan keluarganya yang berasal dari Parsi adalah pengikut Mahzab Hambali dan bukannya Syiah seperti yang difitnah selama ini.
Rujukan:
1. Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society, Vol XIX, Part 1, 1941, p. 122-124
2. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sultanate_of_Singora
3. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Royal_Hospital_Chelsea
.jpg)